DN30.17–19. A Lion’s Chest, Etc

Lakkhaṇa Sutta ("The Marks of a Great Man")

“Mendicants, in some past lives the Realized One was reborn as a human being. He desired the good, the welfare, the comfort, and sanctuary of the people, thinking: ‘How might they flourish in faith, ethics, learning, generosity, teachings, and wisdom; in wealth and grain, fields and land, birds and beasts, children and partners; in bondservants, workers, and staff; in family, friends, and kin?’ Due to performing those deeds he was reborn in a heavenly realm. When he came back to this state of existence he obtained these three marks: his chest is like that of a lion; the gap between the shoulder-blades is filled in; and his torso is cylindrical.

Possessing these marks, if he stays at home he becomes a wheel-turning monarch. And what does he obtain as king? He’s not liable to decline. He doesn’t decline in wealth and grain, fields and land, birds and beasts, children and partners; in bondservants, workers, and staff; in family, friends, and kin. He doesn’t decline in any of his accomplishments. That’s what he obtains as king. And what does he obtain as Buddha? He’s not liable to decline. He doesn’t decline in faith, ethics, learning, generosity, and wisdom. He doesn’t decline in any of his accomplishments. That’s what he obtains as Buddha.” That is what the Buddha said.

On this it is said:

“His wish was this: ‘How may others not decline
in faith, ethics, learning, and intelligence,
in generosity, teachings, and much good else,
in coin and corn, fields and lands,

in children, partners, and livestock,
in family, friends, and kin,
in health, and both beauty and happiness?’
And so he ever desired their success.

His chest was full like that of a lion,
his shoulder-gap filled in, and torso cylindrical.
Due to the well-done deeds of the past,
he had that portent of non-decline.

Even as layman he grows in corn and coin,
in wives, children, and livestock.
But once gone forth, owning nothing, he attains
the supreme awakening which may never decline.”



Subscribe to The Empty Robot

Get the latest posts delivered right to your inbox



Spread the word: